日本留学专辑介绍(四)JTEST和JPLT考试介绍及区别
JLPT和JTEST考试介绍
JLPT
日本语能力测试(JLPT/The Japanese-Language Proficiency Test)是对日本国内及海外以母语非日语学习者为对象,进行日语能力测试和认定。2009年全世界报名测试的人数达90万人。
测试科目与测试时间:
N3、N4、N5设有“语言知识(文字、词汇)”、“语言知识(语法)、阅读”及“听力”3个科目。
N1与N2设有“语言知识(文字、词汇、语法)、阅读”与“听力” 2个科目。
测试成绩:
N1、N2、N3的单项得分为“语言知识(文字、词汇、语法)”、“阅读”、“听力”3类。
N4、N5的单项得分为“语言知识(文字、词汇、语法)、阅读”及“听力”2类。
评定标准:
通过综合得分和各单项得分的及格分来评定是否及格。单项得分的及格分是指各单项得分至少应达到这一分数。如果各单项得分中有一项没有达到及格分,那么,无论综合得分多高都不能视为及格。
N1合格线为100分,并且言语知识、读解、听力每一项都要达到19分以上(含19分)才算及格。
N2合格线为90分,并且言语知识、读解、听力每一项都要达到19分以上(含19分)才算及格。
N3合格线为95分,并且言语知识、读解、听力每一项都要达到19分以上(含19分)才算及格。
N4合格线为90分,并且言语知识和读解部分相加达到38分,听解达到19分以上(含19分)才算及格。
N5合格线为80分,并且言语知识和读解部分相加达到38分,听解达到19分以上(含19分)才算及格。
考试时间:每年7月、12月
较近考点:云南:师范大学、重庆:四川外国语大学、四川:四川大学、成都信息工程大学、外国语学院、西南民族大学(各考点容量报名,报完即止,报名成功后有一次机会更换考点)
考试费用:N1、N2 550元,N5-N3 450元(每次只能选择报考一个等级,不能更换考试级别)
成绩:各级别证书没有时限,成绩通知单考试后3个月发放
JTEST
J.TEST考试全称为实用日本语鉴定考试(以下简称J.TEST)。于2007年8月获得了国家劳动和社会保障部的认可(劳动部文件)。其主要功能就是对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试。
J.TEST每年考试时间为全年的单数月份,双月出成绩(例如:1月考试2月出成绩),每年六次。
【上级考试(A-C)】 满分1000分、600分以上可以获得认定
【上级考试(A-C)】,可测定N1以上级别的能力。
(参考 N1=700分、N2=600分)
【初级・中级考试(D-E)】 满分700分、350分以上可以获得认定
(参考 N3=500分、N4=350分)
【入门级别考试(F-G)】350分满分、180分以上可以获得认定
(参考 N5=250分)
*注意:相当于N3级别的标准,由(旧J.TEST)A-D级别的400分以上,变更为(新J.TEST)D-E级别的500分以上。
*商务级别相关的试题,编入【上级考试(A-C)】和【初级・中级考试(D-E)】,原【商务级别J.TEST】停止考试。
*对于参加考试的全体考生发放成绩单。对于满足规定条件的考生颁发认定证书。
*在所有级别的考试中,读解问题和听解问题的分值分配比率为各占50%。
*【上级考试(A-C)】和【初级・中级考试(D-E)】保留记述问题(考查方式和原来相同)。
*【入门级考试(F-G)】全部为选择题考试。
【上级考试(A-C)】
・满分1000分、根据考生所得分数从特A级到C级进行判定。
・对于600分以上的考生颁发认定证书。
・八大项不可有零分记录,否则不予认定。
【出题内容】
读解考试 80分钟
1 语法词汇问题
2 读解问题
3 汉字问题
4 记述问题
听解考试 约45分钟
1 图片问题
2 听读解问题
3 应答问题
4 会话・说明问题
读解考试结束后立即开始听解考试,中途无休息时间。
【分数及评价】
满分1000分(读解500分、听解500分)
————————————————
< 特A级 > 930分以上
能够理解和应对各种领域和场合的专业话题、具备高度的交流能力。
< A级 > 900分以上(CEFR C2)
能够理解诸多领域和场合的专业话题、具备充分的交流能力。
< 准A级 > 850分以上
基本能够理解诸多领域和场合的一般话题、具备充分的交流能力。
< B级 > 800分以上
在一般的领域和场合具备充分的交流能力。
< 准B级 > 700分以上(CEFR C1)=N1相当
在日常生活和职场中、具备充分的交流能力。
< C级 > 600分以上(CEFR B2)=N2相当
在日常生活和职场中、具备基本的交流能力。
< 无认定 > 600分以下
————————————————
*与日本语能力测试的比较基准:
日本语能力测试N1 =700分
日本语能力测试N2 =600分
【初级・中级考试(D-E)】
・满分700分、根据考生所得分数从D级到E级进行判定。
・对于350分以上的考生颁发认定证书。
・八大项不可有零分记录,否则不予认定。
【出题内容】
读解考试 70分钟
1 语法词汇问题
2 读解问题
3 汉字问题
4 造句问题
听解考试 约35分钟
1 图片问题
2 听读解问题
3 应答问题
4 会话・说明问题
读解考试结束后立即开始听解考试,中途无休息时间。
【分数及评价】
满分700分(读解350分、听解350分)
————————————————
< D级 > 500分以上 =N3相当
在日常生活和职场的固定场合中、具备一定程度的交流能力。
< E级 > 350分以上(CEFR A2)=N4相当
在日常生活和职场的固定场合中、具备初级日语范围的交流能力。
< 无认定 > 350分以下
————————————————
*与日本语能力测试的比较基准:
日本语能力测试N3 =500分
日本语能力测试N4 =350分
【入门级考试(F-G)】
・满分350分、根据考生所得分数进行判定。
・对于180分以上的考生颁发认定证书。
・八大项不可有零分记录,否则不予认定。
【出题内容】
读解考试 60分钟
1 语法词汇问题
2 读解问题
3 汉字问题
4 造句问题(选择题方式)
听解考试 约25分钟
1 图片问题
2 听读解问题
3 应答问题
4 会话・说明问题
读解考试结束后立即开始听解考试,中途无休息时间。
【分数及评价】
满分350分(读解175分、听解175分)
————————————————
< F级 > 250分以上 (CEFR A1)=N5相当
在初级前期的日语范围内、能进行一定程度上的交流。
< G级 > 180分以上
可在入门级的日语范围内进行交流。
< 无认定 > 180分以下
————————————————
*与日本语能力测试的比较基准:
日本语能力测试N5 =250分
JTEST和JPLT考试区别
考试的区别
JTEST:考试全称为实用日本语鉴定考试。其主要功能就是对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试。
JPLT:日语能力考试,日语全名为“日本语能力试验”,是由日本国际交流基金和财团法人日本国际教育协会共同组织的一次全球性,国际性的日本语能力考试。在国内,也被教育部认作全国日语能力考试。
时间上的区别
JTEST:每年考试时间为全年的单数月份,双月出成绩(例如:1月考试2月出成绩),每年六次。
JPLT:每年两次(7月一次,12月一次),出成绩需要近3个月,时间周期较长。
考试内容的区别
JTEST的阅读部分当中包括文字词汇、阅读、汉字和记述。听力分为有图和无图的绘画到长篇叙述。
JPLT无论哪一个级别都按照“文字、词汇、语法、阅读”的笔试部分和“听力”部分来分的。
考试等级的区别
JTEST考试分中高级(A-D级)及初级(E-F)两种考卷。中高级(A-D级)中分7个级别。初级(E-F)中分2个级别。
但值得注意的是:
1.语言学校要求F级以上,国公立研究生文科生要求准B级以上,理科生要求D级以上。
2.成绩为650分前后相当于日语能力N1级程度,成绩为500分前后相当于日语能力N2级程度(准B=700分,C=600分,D=500分)。
JPLT等级分为N1,N2,N3,N4,N5,增加了一个级别,N1为最高级别,N5为最低级别。因为认可度最高,所以成为很多学生,尤其是本科生的主要选择。
(注:语言学校要求N5以上,国公立研究生文科生要求N1,理科生要求N2以上。)
哪个对出国留学更具有权威性?
JTEST 目前辐射面还只是在亚洲的几个国家,但是JPLT在亚洲,大洋洲,北美,中南美,中东等都有考点,所以辐射面更大,国际影响力更大。
JPLT除了是必要的日本留学语言考试,也是大部分日企还比较看重普遍认可的日语能力考试,同时是应用最广泛,认可度最高的日语等级考试。
如果考生比较惧怕听力,不如选择JPLT。JPLT的听力每一个听力题时间都控制在1分30秒以内,内容也相对简单。
如果考生的阅读和语法为弱项,不如选择JTEST,特别是近期JPLT的词汇难度增加,远远超过了JTEST。
可以说,如果以日本留学为目的,则JPLT是广大留学生的不二首选,如果是以商务及就业为目的,则二者皆可选择。